Хто ми?
Ми - просто ті, ким нас хочуть бачити інші?
Чи судилася нам доля, яку ми не в змозі контролювати?
Чи ми можемо еволюціонувати?
Стати чимось більшим?
1975 рік
Можеш перемкнути радіо?
Коли закінчиться ця пісня, кицю.
Ти казала це дві пісні тому.
Ти знаєш, що це класика, так?
Гаразд, давай я тобі пообіцяю.
Коли виростеш і почнеш водити авто, зможеш слухати будь-яку музику.
Домовилися?
Джоне.
Це не я.
Джин, це... Це ти зробила?
Я нічого не робила.
- Джин, що ти... - Не знаю. Це не я.
Тихо.
Тихо!
На ній жодної подряпини.
Внутрішніх ушкоджень нема.
Вона точно була в тій машині?
Так.
Хто їй скаже?
Дякую.
Добрий день.
Де мої батьки?
Я Чарльз Ксав'є і...
Вони загинули.
Так?
Так, на жаль.
І мені дуже прикро, що я мусив сказати тобі це.
І що тепер зі мною буде?
Власне, тому я й тут.
У мене є школа
для таких хлопців і дівчат, як ти.
Для особливих.
Особливі - це ввічлива назва...
Диваків? Чи божевільних?
Так.
Авжеж, інколи так.
А інколи цим словом називають значущих людей.
Або надзвичайних.
Або просто крутих.
У тебе є дар, Джин.
Знаєш що?
Візьмемо цю ручку.
Це те, чим...
Власне, тримай.
Це дар.
Нею ти можеш або намалювати дуже гарний малюнок,
або виколоти комусь очі.
Але так чи інакше, це все одно просто ручка.
Просто дар.
Що ти вирішиш робити зі своїм даром - це твоя справа.
Але якщо хочеш використати його на користь...
Я можу допомогти.
Ви не схожі на інших лікарів.
Ні.
А ти не схожа на інших пацієнтів.
Що скажеш?
Я не зможу тут жити.
Гаразд. Чому?
Тут надто гарно.
Я...
Я все ламаю.
А як тобі таке?
Якщо ти щось зламаєш, що завгодно, я його полагоджу.
Але не все.
Я можу тобі допомогти.
Допомогти більше ніколи нічого не ламати.
Ви й мене хочете полагодити.
Ні.
Ні, бо ти не зламалася.
Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять, чотири, три, два, один...
ЛЮДИ ІКС: ТЕМНИЙ ФЕНІКС
1992 рік
Двигуни працюють на повну. Три двигуни на 104%.
Гей...
Я реєструю якусь аномалію.
Мем, у мене щось на шостому супутнику.
Х'юстоне, у нас проблема.
У шатлі «Ендевор» виникли проблеми в ході місії.
- Я знаю, що ти думаєш. - Це мій фокус.
Ні. Літак так високо не злетить.
Навіть із новими ракетами-носіями і твоїми вдосконаленнями?
Вони для прискорення, а не підйому, ясно?
Не для цього. Ні.
...катастрофічна відмова. Контролю над вектором тяги нема.
Траєкторія нерівна, вірогідно, від постійного вмикання двигуна.
Генерація кисню впала...
Алло? Так, це я.
- Чарльзе? - Містере президенте.
Ти бачиш це по телевізору?
Так, я саме дивлюся.
Генку?
Так.
Це проста евакуація.
Летимо в космос, беремо космонавтів, повертаємо додому.
- Питання є? - Так. Приблизно тисяча.
На стільки нема часу.
То ми летимо в космос?
Так, Курте, ми летимо в космос.
Тепер у нас космічні місії. Круто.
Ікс-джет злетить на таку висоту?
- Теоретично... - Він нас довезе.
Ходімо.
Ти все це схвалюєш?
Я часом забуваю, що ти читаєш думки.
Мені не довелося їх читати. У тебе все на обличчі написано.
Якщо скажеш, що все добре, значить, добре.
Якщо щось піде не так, я миттю поверну нас назад.
Я знаю.
У небі помітили другий літак.
Нам стало відомо, що президент покликав на допомогу Людей Ікс.
Пані та панове з НАСА, говорить Чарльз Ксав'є.
Хтось може ввести мене в курс справи?
Ми спостерігали спалахи на сонці.
Певно, від перегріву у них закоротило живлення.
Вони втратили контроль, зв'язок, орієнтацію, практично все.
Нічого, центре керування. Зараз допоможемо.
Схоже, це не так весело, як я собі думав.
Це спалах на сонці?
Я ще ніколи не бачив таких показників.
Орієнтаційний двигун вийшов із ладу.
Кабіна довго не протримається.
Курте, зможеш зайти?
Надто швидко крутиться. Я не бачу через вікна, що там.
Скотте, підірви той двигун,
щоб уповільнити обертання.
Курте, бери Пітера. Вперед!
Шторм, загерметизуй тріщини.
Я зараз.
Чорт.
- Пристебніться, ми летимо додому. - Стійте.
Тут нема нашого командира.
Він був у шлюзі, ремонтував двигун.
Температура швидко зростає.
Я більше не витримую.
Треба тікати звідси. Пристібайтеся.
Ні, Рейвен. Ні. Ми нікого не покинемо.
Я не наражатиму цю команду на небезпеку.
А їхню команду?
Джин не дасть шатлу розпастися. Так, Джин?
Ти знаєш, що тобі під силу все, якщо дуже захотіти.
Я не дам кораблю розпастися, але не звідси. Мені треба всередину.
Температура зростає.
У нас менше хвилини до спалахів.
Вона сказала, що зможе.
Тридцять секунд.
Зворотний відлік. Запускай.
Залишилося 20 секунд.
Десять,
дев'ять, вісім,
сім, шість,
п'ять,
чотири,
три,
дві,
одна.
Де Джин? Курте, де вона?
Де вона?
Пробач!
Готуйтеся до зіткнення.
Усі...
Усі цілі?
Так, із нами все гаразд.
Тоді полетіли додому.
Так! Люди Ікс!
Досить, малята. Годі.
Сьогодні Люди Ікс здійснили неймовірно відважний вчинок.
Вони знову показали людству, чому вони потрібні.
Таким людям, як ви.
Президент передає вітання
і свою щиру подяку.
А сам я...
Ще ніколи так не пишався.
Приємного відпочинку.
Ви його заслужили.
Усі ви. Уроки скасовуються до кінця дня.
Джин?
Ти нас налякала. Як почуваєшся?
Власне, нормально.
- Генку? - Так?
Не оглянеш Джин? Стандартний медогляд для постраждалих на завданні.
Дякую.
Президент мало не висловив співчуття.
Вона мала б загинути.
Слава богу, не загинула.
По суті, все зробив я.
Джин теж допомогла під кінець, але переважно це все я.
Ти наражаєш нас на небезпеку, Чарльзе.
Наражаєш дітей на небезпеку.
Вони вже не діти, Рейвен.
І я дбаю про їхню безпеку не менше за тебе.
Ти впевнений?
Бо ми йдемо на все більші ризики. І заради чого?
Скажи, що не заради твого его.
Бути на обкладинках журналів, отримувати медаль від президента.
Ти це любиш, правда?
Власне, так. Бо альтернатива - полювання на мене і презирство.
Так я просто досягаю мети, Рейвен.
Якої мети?
Нашої безпеки.
Ти, як ніхто, маєш розуміти, що від перетворення на їхніх ворогів
нас відділяє один невдалий день.
То що? Однакові костюми й усмішки на фото заради відчуття безпеки?
Це невисока ціна за збереження миру.
Ризикувати нашими людьми, щоб врятувати їхніх?
Так!
Цікаво.
Щось не пригадую, коли ти сам востаннє чимось ризикував.
І до речі, тут завжди жінки рятують чоловіків.
Може, варто змінити назву на «Жінки Ікс».
Серцебиття сильне, пульс хороший, діяльність мозку в нормі.
А от генетичні дані я перегляну ще раз.
Що там не так?
Ти без дозволу прочитала мої думки?
Вибач, я не хотіла, але що там не так?
Події в космосі зробили тебе сильнішою.
Я ще не бачив показників такої сили.
Твоя сила буквально зашкалює.
І що це означає?
Що
доведеться нам будувати кращу машину.
Але як ти почуваєшся?
Добре.
Гаразд.
Наскільки я розумію, ти можеш іти.
- Піднімайся нагору. - Добре.
Дякую, Генку.
Генк так і сказав?
- «Зашкалює»? - Авжеж.
Той синій волохатий здоровань? Лікар? Той Генк?
Той самий. А що?
Може, ти трохи комплексуєш?
Постійно.
Джин.
З тобою точно все гаразд?
Навіть краще. Боже, я чудово почуваюся, чесно.
Не знаю, таке відчуття, ніби все стало
яскравішим.
Так.
Ні, просто...
Що просто?
Я думав, що втратив тебе сьогодні.
Знаю.
Але я повернулася до тебе.
Я завжди до тебе повертатимуся.
Це Луна?
Мабуть, на білок гавкає.
Піду погляну, що там. Я миттю.
Посидь.
Скажи, хай замовкне.
Луно!
Моя хороша!
Що таке? Що там, собачко?
Він так голосно сміється.
Це не...
По-моєму, все було так.
Боже мій.
Це було...
Маргарет?
Що...
- Сюди. - Гаразд.
Ще одну?
Так, допивай цю.
Ще дві?
Так.
- Привіт. - З льодом.
Дякую.
Як вона там?
Вона
хоче пити.
Так, це я бачу.
Як по-твоєму, вона в нормі?
Для того, хто щойно витримав спалахи на сонці...
По-моєму, в неї все добре.
Дякую.
Не так давно ми самі влаштовували такі вечірки.
Тепер залишилися тільки ми.
Так. Останні з Першого класу.
Я тут подумала.
Може, нам час рухатися далі.
Рухатися куди?
Не знаю. Річ у Чарльзі.
Що б між вами з ним не було, це мине.
Ні, не мине.
Я люблю його, але він змінився.
Тепер усе змінилося.
Авжеж.
Ми змінили світ, щоб нам можна було в ньому жити.
Але, може, саме це нам і треба зробити.
Так, але тут наше життя. Ми його хотіли.
Не такого.
Рейвен...
Це не наше життя, Генку.
А його.
Що, по-твоєму, означає "ікс" у Людях Ікс?
Ми звертаємося до Чарльза та його Людей Ікс, стикаючись із найбільшими загрозами.
Дякую, містере президенте.
Дякую.
Насправді я просто створив світ,
у якому діти знають і пишаються тим,
що вони інакші.
Знаю, дехто з вас любить називати нас «супергероями».
Мушу зізнатися, я не розумію, що означає це слово.
Але воно значно краще за нашу колишню назву.
Ходімо потанцюємо.
Ти хочеш танцювати?
Пішли, Скотте.
Ти чула, як тебе називають малі?
- Мені це сподобається? - Так.
Фенікс.
Круто, правда? Пташка, що відродилася з мертвих.
Ти як? Може, варто перепочити.
Джин.
Що сталося?
Чекай.
Ні, припини.
ПОМИЛКА
Щось із Джин.
Джин, будь ласка.
Стоп.
Стоп!
Дякую.
Дуже шкода, друзі, але я мушу їхати.
Велике вам спасибі.
Що там? Що ти бачиш?
Нічого.
Її мутація стала надто сильною.
Я вперше не можу проникнути в її думки.
То ось що ми тут робимо?
Генк створив «Церебро» для підсилення мого вміння.
Мабуть, для мене це тепер єдиний спосіб читати її думки.
Генку, додай потужності.
Ще трохи. Дякую.
Ось вона.
- Так. - Правда, смачно?
Це завжди так виглядає?
Розум ясновидця - вразлива річ.
Досить легенького дотику, щоб схилити його не в той бік.
Коли вона була малою, я мусив трохи модифікувати її розум.
Як саме модифікувати?
Я збудував риштування.
Точніше, стіни. Щоб відгородитися від травм.
Що ти з нею зробив, Чарльзе?
Я врятував її.
Здається, та подія в космосі якось на неї вплинула.
Але в той же час стіни, які я звів, почали руйнуватися.
Тихо!
Що це таке?
Це те, від чого я хотів її врятувати.
Столик на одного. Той, що завжди.
Що це за голос?
Чарльзе?
Вона приходить до тями.
Джин?
Джин, не бійся. Це лише я.
Зберігай спокій
і зосередься на моєму голосі.
Геть із моїх думок.
Спокійно, Джин.
Вона опирається мені. Додай потужності.
Я чула голос батька.
Він живий.
Тобі просто почулося.
Джин, твій розум має відпочити.
Ти брешеш мені.
Я це відчуваю.
Додай потужності.
Ні, вже й так забагато.
Не роби цього, Генку.
- Генку. - Ні, не буду.
Заради бога, Чарльзе!
Геть із моїх думок!
Чарльзе!
- Чарльзе! - Чарльзе!
Джин!
З тобою все гаразд?
Що сталося?
Ми були надворі, а потім...
З тобою щось сталося. Ти зомліла.
Це я тебе подряпала?
Це пусте.
Ні, не пусте.
Це був нещасний випадок.
Я не знаю, що зі мною коїться.
Я не контролюю це. Мені не можна тут бути, Скотте.
Я мушу піти.
Що ти таке кажеш? Куди ти?
Я маю побачитися з батьком.
Твій батько...
Він живий. Я його чую.
Він загинув в автокатастрофі, пам'ятаєш?
Вибач, Скотте. Я мушу йти.
Стривай.
- Будь ласка, відпусти. - Повільніше.
Коли на мене находить, я це не контролюю. І не зупиню.
Ясно? Я можу знову тебе скривдити.
Я ризикну.
Я знаю.
Знаю.
Але я ризикувати не буду.
- З ним усе буде добре? - Я в нормі.
- Ні, він не в нормі. - Усе буде добре.
Що ти бачив?
Вона - це все бажання.
Уся лють, увесь біль.
І все це рветься назовні одночасно.
З нею щось коїться, Рейвен. Вона перетворюється.
На що?
Я не знаю.
Джин нема. Вона пішла.
- Куди пішла? - Не знаю.
Чарльзе, твій розум може відстежити її.
Уже ні.
Вона стала надто сильною, навіть для мене.
Вона казала, що йде зустрітися з батьком.
Це якась маячня, правда?
Готуйте літак.
- Ми повернемо її додому. - «Ми»?
Чарльзе, ти не в тому стані.
Я мушу це зупинити. Вона не знайде...
Вона не знайде нічого доброго.
І це все, що лишилося від імперії Д'Барі?
Вітаю, Вук.
Ти вивчила їхню мову?
З легкістю.
Що ти дізнався?
Сила міститься в одній із них.
У цьому примітивному виді?
Вона сильніша.
Мутантка.
Вона не знає, що з нею коїться.
Я можу це використати.
Узявши під контроль цю силу,
ми зможемо відродити нашу расу.
Почати з нуля.
Тут.
Де вона?
Вам допомогти?
Тату?
Джин.
Звідки ти знаєш, куди летіти, Чарльзе?
Ти не можеш її відстежити, то звідки знаєш, де вона?
Ти знаєш звідки.
Боже милий.
Що ти накоїв?
Я захищав її.
Від правди.
Для такого є інше слово.
Він сказав, що ти загинув.
Ніколи не думала, що повернуся сюди.
Нічого не змінилося.
Усе те саме.
Будеш щось пити чи їсти?
Ні, не треба.
Чесно.
Я дуже рада тебе бачити.
Я принесу тобі води, добре?
Тихо.
Джин?
Стільки фото, і жодного зі мною.
Ти ніколи мене не шукав.
Джин...
Чому ти мене не шукав?
Може, давай сядемо?
Я не хочу сидіти.
Чому ти не шукав мене?
І не думай брехати. Я вмію читати думки.
Я не дам із нею раду.
Я навіть не знаю, що вона таке.
А я знаю.
То ви її заберете?
Ти навіть не попрощався.
Я не зміг попрощатися з твоєю мамою.
Мені було вісім років.
Як ти міг так вчинити зі мною?
Хочеш прочитати мої думки?
То читай їх усі.
Не забувай, що ти наробила.
Не знаю. Це не я.
Тихо!
Ні.
Пробач, Джин,
але того дня загинув мій світ.
І ти зникла разом із ним.
Джин, не треба, благаю.
Припини.
Це не я.
Це вони.
Даремно ви сюди прилетіли.
Чому? Ми просто хочемо повернути тебе додому, Джин.
У мене нема дому. Ти про це подбав.
Батько не міг із тобою впоратися, тому ми прихистили тебе.
Ти сказав, що мій батько загинув, і використовував мою силу.
Ні, це неправда. Усе було не так.
Джин, ми можемо тобі допомогти.
Я допоможу тобі, але вислухай мене.
Ні. Не стану я слухати.
Скотте.
Він брехав мені, Скотте. Про все.
Ми розберемося в усьому разом. Повернися до мене.
Пам'ятаєш, ти казала, що завжди повертатимешся до мене.
Повернися до мене.
Джин.
Не наближайтеся до мене.
Не наближайтеся до мене!
Зупини її, хутко!
Чарльзе, зачекай!
Джин, будь ласка!
Припини, Джин!
Я прицілився. Я в неї...
Ні, не вистрелиш.
Пробач, Генку. Я хочу дати Рейвен шанс.
Я сказала вам не наближатися.
Цього не буде.
Будь ласка. Зупинися.
Ні, доки не переконаюся, що з тобою все буде добре.
Зі мною щось коїться.
То повертайся додому.
Дозволь мені подбати про тебе.
Ні, ти не зможеш.
Не зможеш. Ти не...
Ти не розумієш, як це.
То розкажи мені.
Коли воно починається,
страждають люди.
Я тебе не боюся, Джин.
Поглянь на мене.
Зосередься на моєму голосі.
Ми переживемо це разом.
Я тебе не покину, Джин.
Для цього й існує родина.
Ми піклуємося одне про одного.
Ти - член моєї родини, Джин.
Що б не сталося.
Припини!
Мені важко дихати.
Я кохаю тебе.
Рейвен, будь ласка.
Рейвен.
Рейвен. Я кохаю тебе, Рейвен.
Ні.
Усі ми - на війні.
На війні з собою.
А Рейвен вела цю війну майже все своє життя.
Сподіваюся, тепер вона спочиває з миром.
Рейвен загинула, роблячи те, що вміла найкраще -
допомагаючи другу.
Другу в біді.
Вона не зникла.
Вона живе в мені,
у вас
і в дусі Людей Ікс.
Це правда?
Її вбила Джин?
Вона не знала, що робить.
Джин втратила контроль.
Але вона й досі наша Джин.
Вона й досі наш друг.
Ми ще можемо їй допомогти. Знайти її.
І повернути додому.
Саме це ми й зробимо, гаразд?
Це не був нещасний випадок, Скотте.
Вона вбила Рейвен.
Може, ти не можеш зізнатися в цьому собі чи їм.
Але це правда.
То була не Джин.
Не та Джин, яку я знаю.
Іноді хочеться вірити, що люди - не такі, як вони є насправді.
А коли зрозумієш, хто вони,
вже надто пізно.
Знаєш, тут я вперше познайомився з Рейвен.
Вона була ще зовсім дитиною
і вдерлася сюди в пошуках їжі.
Я сказав, що вона може залишитися, і що вона більше ніколи не голодуватиме.
А тоді я, здається, пообіцяв їй краще життя.
А тоді забрав його в неї.
- Що, перепрошую? - Ти мене чув.
- Генку... - Це ти винен, Чарльзе.
Це ти винен у її загибелі.
- Облиш, ти несправедливий. - Справедливий?
Хто б казав про справедливість.
Ти втрутився в мозок 8-річної дитини.
- Ти ігнорував її біль та лють... - Джин?
...і куди, по-твоєму, вони поділися?
Я допомагав їй. Я роблю це,
- щоб допомогти їм усім. - Я тебе благаю.
Ти й досі не розумієш, у чому твоя провина?
Просто...
Ні, визнай це, Чарльзе!
Визнай це. Давай, скажи це мені зараз. Ну!
Зізнайся!
Чарльзе, просто визнай, що ти був неправий, будь ласка.
Ти й досі не можеш...
Сподіваюся, тобі полегшало, Генку.
Напад на мене через п'ять хвилин після того, як я поховав зведену сестру,
- змусив тебе... - Мова не про мене.
Я знаю, що я зробив не так, ясно, Чарльзе?
Вона хотіла піти. Рейвен хотіла піти.
А я вмовив її не робити цього.
Вона бачила те, чого не побачили ми.
І що ж?
Увесь цей час ми намагалися захистити цих дітей від світу,
коли насправді ми мали захищати їх від тебе.
Я не знаю, що зі мною коїться.
Чому?
Чому я це зробила?
- Цивільним далі не можна... - ФБР.
Залиште нас.
Хто ви такі?
Ми ті, хто допоможе вам, містере Ґрей.
Я не знав, що вона повернеться.
Мені прикро, що все це сталося.
Нічого.
Ми просто хочемо точно знати, хто така Джин.
Розкажіть про час, коли ви віддали її мутанту.
Може,
мені було б краще звернутися до адвоката.
Пробачте, містере Ґрей,
але я мушу дізнатися все про неї зараз.
На жаль, усе ускладнюється.
Чому?
Бо розуміти вашу мову значно легше,
коли ви не кричите.
Хто ви?
Що ви тут робите?
Відповідайте на питання.
Відійди від неї.
Чому ти тут?
Тебе поранено?
Ні.
Пробач їм.
Вони не звикли до непроханих гостей.
Сідай, будь ласка.
Може, почнеш із початку?
Чия це кров?
- Що? - У тебе на сорочці.
Чия це кров?
Слухай, я не Чарльз.
Я не вмію читати твої думки.
Ти кривдиш людей.
- Уже давно ні. - Але кривдив.
Так. Що ти прийшла в мене спитати?
Як ти перестав?
Я все життя жив із думками про помсту.
Ще в дитинстві
я втратив усіх, кого любив, тому
я кривдив людей.
Так, убивав людей.
Убивав усе, щоб, на мою думку, позбутися від болю.
Не допомогло.
Скільки б душ я не вбив.
Тому й перестав.
Я не знаю, як перестати.
Я не знаю, що зі мною відбувається.
Коли я втрачаю контроль,
з людьми, яких я люблю,
стається щось погане.
Чия це кров?
Це тому ти прийшла сюди?
- Чим, по-твоєму, я тобі допоможу? - Не знаю!
Знаєш. Чия це кров?
- Я не хочу про це говорити. - Ти когось поранила?
- Благаю... - Відповідай, Джин.
- Припини, Еріку, ти мене злиш. - Добре!
Я хочу тебе розізлити.
- Покажи, що буде, Джин. - Я не хочу тебе кривдити!
Що відбувається, коли ти зла? Покажи.
- Покажи, що... - Припини!
До нас військові.
Вони вже тут.
Залишайся тут.
Два вертольоти. Американські.
Скажи всім, хай готуються, але зберігають спокій.
Так, ближче не підходьте.
У нас є законне право бути тут.
Цю землю подарував нам уряд США.
Ми не збираємося її забирати.
Нам потрібні не ви.
Ми шукаємо одну з Людей Ікс. Джин Ґрей.
Я давно її не бачив.
Тоді ви не заперечуватимете, якщо ми пошукаємо.
У мене нема дому. Ти про це подбав.
- А якби я прийшов до вас додому... - Для цього й існує родина.
- ...без запрошення? - Ми піклуємося одне про одного.
Ти - член моєї родини, Джин.
Слухайте,
я знаю, хто ви.
- Я не хочу сваритися. - Ні, не хочете.
Тоді відійдіть.
У нас такі ж права, як у вас і вашої сім'ї.
Я вже сказав, нам потрібні не ви.
Нам потрібна дівчина, яка відмовилася від цих прав,
напавши на загін офіцерів поліції.
У них теж є сім'ї.
Напевно, ви про це не чули.
У нас тут не транслюють новини, капітане.
Припиніть.
Я сказав, припиніть негайно!
Це не я.
Це я.
Джин?
Джин!
Лягти!
Сідайте у вертоліт і летіть звідси!
Я не можу його тримати!
Назад!
Летімо звідси, хутко!
- Полетіли! Усі всередину! - Пристебніться! Швидше!
- Полетіли! - Ворушіться!
Дай руку. Допоможіть!
Іди!
Забирайся звідси!
Мені потрібна твоя допомога. Ти ж ніби захищаєш тут мутантів.
Я й захищаю їх
від тебе.
Ти мусиш піти.
Іди!
Сьогодні стало відомо, що Конгрес обдумує
облаштування тимчасових таборів для мутантів, які становлять
чітку й недвозначну загрозу для громадян.
Це стало наслідком інцидентів із Джин Ґрей,
яка, знищивши два райони
й атакувавши поліцейських і військових...
Це Чарльз Ксав'є. Я хочу поговорити з президентом.
Містере Ксав'є, ця телефонна лінія більше не працює.
Я мушу попросити його не робити цього.
Не треба відкидати всі наші досягнення.
Ви мусите дати нам шанс і...
Якщо ти щось зламаєш, що завгодно, я його полагоджу.
Але не все.
Триває міжнародний розшук Ґрей.
Влада просить громадян триматися від неї на відстані.
Якщо хтось побачить її, негайно повідомте в поліцію.
Представники влади...
Налий мені ще.
Вітаю, Джин.
На відміну від їхніх, мій розум тобі непідвладний.
Я не така, як вони.
Мені те саме.
Як ти мене знайшла?
Скажімо так: у мене є друзі у верхах.
Хто ти?
Правильніше спитати,
хто ти?
Налякана маленька дівчинка, яка кориться чоловіку у візку,
чи найсильніша істота на планеті?
Я не знаю, хто я.
Ні, знаєш.
Ти дівчинка, яку всі кидають.
Може, в них були поважні причини.
Через те, що живе в тобі?
Ти боїшся його, бо вважаєш, що воно робить тебе поганою,
лихою,
які там ще слова тобі казали, щоб тримати тебе під контролем.
Слова, створені дуже давно чоловіками невеликого розуму.
Вони й близько не розуміють, хто ти.
Навіть твої Люди Ікс.
А ти розумієш?
Чарльзе?
Чарльзе? Чарльзе!
- Слухай, Генк не на заняттях. - Що?
Генк не на заняттях.
У його кімнаті дивився?
Так, його там нема.
Де всі інші?
Ні, я сам.
Що, без Чарльза?
Якщо ти шукаєш Джин,
- її тут уже нема. - Ні, це я знаю.
Тоді чому ти тут, Генку?
У тебе є очі й вуха по всьому світу, вони шукають тобі мутантів.
Допоможи мені знайти Джин.
У мене нема причин її шукати.
Це не для мене.
Зроби це для Рейвен.
Це вона тебе прислала?
Ти не знаєш?
Що не знаю, Генку?
Рейвен загинула.
Її вбила Джин.
Допоможи мені знайти Джин.
Якщо я знайду її, то вб'ю.
Я знаю.
Вони знають, хто я?
Так.
І не бояться мене?
Єдиний, хто тут боїться твоєї сили -
це ти.
Ідіть, збирайте всіх.
Якщо вона не опанує силу, ми знищимо її.
Оце і є те, що ти хотіла мені показати?
Ні.
Ось що я хотіла тобі показати.
Те, що проникло в тебе в космосі, було не спалахом на сонці.
І це не був нещасний випадок.
Його до тебе тягло.
Що це було?
Чиста й неймовірно потужна космічна сила.
Ми бачили, як вона проникла в тебе в космосі.
Ми були там, Джин,
бо летіли за тією силою.
Чому?
Бо це та іскра, що зародила життя у Всесвіті,
і те полум'я, що поглинуло мій світ.
Залишки мого народу шукали цю силу серед зірок, щоб узяти її під контроль,
але вона нищила все, з чим стикалася.
Доки не натрапила на тебе.
Чому я?
Бо ти сильніша, ніж думаєш.
Бо ти особлива, Джин.
З моєю допомогою ти зможеш контролювати силу в тобі.
Оволодівши нею, ти створюватимеш нові світи,
перетворюватимеш пил на воду,
а воду - на життя.
Це твоя доля, Джин, стати чимось більшим,
перетворитися на найбільшу силу в галактиці.
Я сказала, що вони ніколи тебе не зрозуміють.
Незрозумілого вони бояться. А те, чого вони бояться...
Вони прагнуть знищити.
Рейвен мучилася?
Недовго.
Я знаю, що колись ми
не завжди мирилися, але...
Ми обоє кохали Рейвен.
Так.
Так, це правда.
Ту дівчину бачили.
Де?
У Нью-Йорку. Приїдемо туди, тоді підберемо людей для її пошуку.
Пора.
Ми знаємо, де Джин.
Ти ж казав, що не можеш її відстежити.
Її знайшов не я.
А Ерік.
Генк із ним.
Вони прямують до неї і хочуть її вбити.
І всіх, хто стане у них на шляху.
Курте, я хочу, щоб ти взяв мене й Скотта, і все.
Залишиш нас там і повернешся додому.
А я?
Ти не Чоловік Ікс.
Ми зі Скоттом поїдемо битися за Джин без тебе.
Кінець розмови.
Шторм, я втратив стількох людей, яких любив.
Я не попрошу тебе їхати.
А я попрошу.
Ти потрібна нам.
Ти потрібна мені.
- Я вас підстрахую. - Слухайте...
Кінець розмови.
Курте, заплющ очі.
Я покажу тобі, куди ми їдемо.
Де вони?
Вона всередині.
Вітаю, старий друже.
Залиш маячню про старого друга собі, Чарльзе.
І геть із дороги.
Мені прикро, що вона таке зробила.
Але я не пущу тебе туди.
Тобі завжди прикро, Чарльзе. І в тебе завжди є промова.
Але всім уже начхати.
Якщо ми почнемо битися тут і зараз, нас вважатимуть монстрами.
Агресивними фріками, які б'ються на вулицях Нью-Йорка.
Що я тобі казав?
Прокляття, твоєї батьківщини не стане.
Усього, що тобі дороге.
- Не трудися. - Якщо доторкнешся до неї, я тебе вб'ю.
Не роби цього, Еріку.
Убивши Джин, ти не повернеш Рейвен.
Дівчина помре.
Курте, ти мені потрібен!
Курте, проведи мене всередину.
Не один ти вмієш контролювати чужий розум.
Курте!
Вони йдуть убити тебе. Ти їм не дозволиш.
Ти завдаси удару у відповідь.
Відчуй силу в собі.
Ця сила - це ти.
Затримай їх!
Я знаю, чия то була кров.
Ти мене випхав.
Тепер ти прийшов сюди вбити мене?
Саме так.
І не спромігся навіть на це.
Я покажу, як це робиться.
Скотте, допоможеш?
Курте!
Курте! Курте?
- Ти цілий? - Ні!
Іди сюди! Проведи мене в дім, негайно!
- Ти теж прийшов мене вбити? - Нізащо.
Джин, я б ніколи!
Я підвів тебе. Я це знаю, але
це не ти.
Курте!
- Джин, будь ласка! - Ти й гадки не маєш, хто я.
Я ростив тебе змалку. Напевно, я знаю.
Вона вже не твоя маленька дівчинка.
Хто...
Що ти таке?
Джин, спробуй згадати, чого я тебе вчив.
Ти можеш це контролювати.
Ти можеш геть усе, якщо дуже захочеш.
Тоді покажи мені.
Підійди до мене.
Ти знаєш, що я не можу.
Ні!
Будь ласка, Джин.
Будь ласка.
Я вже не можу зазирнути тобі в голову, але
ти можеш зазирнути в мою.
То дивися.
Джин, дивися.
Що ти вирішиш робити зі своїм даром - це твоя справа.
Тут може бути твій новий дім.
Ми можемо стати твоєю новою родиною.
Ні!
Бо ти не зламалася.
То ви її заберете?
Так.
Ні!
Я допоможу їй так, як ви не зумієте.
Їй уже ніхто не допоможе.
Вона пропаща.
Ні, це не так.
Доки є людина, якій вона небайдужа, яка вірить, надія залишається.
Надія залишається.
Я знав. Я знав, що ти й досі там.
Він просто показав тобі минуле.
Іди за мною
у своє майбутнє.
Ні.
Зброю в режим нейтралізації.
Я ніколи цього не просила.
Нічого цього.
Я долала космос заради дару, який тобі не потрібен.
Тоді забери його.
Будь ласка.
Звільни мене.
Я спробую.
Припини. Ти її вб'єш.
Ваші життя нічого не варті.
Ваш світ стане нашим.
Ви вб'єте нас усіх.
Так.
Джин, ти мусиш відійти.
Джин, відійди від неї!
Відпусти, Джин! Відходь!
Відпусти!
Он там один! Ловіть його!
Джин!
Джин.
Джин?
Джин.
- Чарльзе, що сталося? - Не знаю. Я не читаю її думок.
Йдемо назовні! Витягніть його надвір!
Надвір! Хлопці, давайте. У потяг його.
- Ви четверо зі мною! - Ворушіться!
- Пішли, швидше! - Ходімо. Хутко!
- Вона жива. - Скотте, винеси її надвір.
Ти мусиш... Ні!
У нас чисто!
Останній.
Треба прочесати три найближчі квартали. До роботи!
Моя дитина колись була фанаткою.
Рейвен мала рацію.
Джин ніколи не була лиходійкою.
А от я був.
Не треба було мені брехати їй.
Я помилявся.
Але ця сила
в ній, це не моїх рук справа.
Я б ніколи не завдав їй болю навмисно.
Я не такий, і Джин теж не така.
Ми ще можемо її врятувати.
У душі вона все ще Джин.
Ми за 16 км від ізолятору для мутантів.
Готуйтеся до переведення в'язнів.
Що саме її контролює?
Я не знаю.
Але ця жінка, ця
істота
відчула смак сили, і вона повернеться за нею.
Вона повернеться за Джин.
Добре. Нехай.
Вона вб'є її, щоб отримати силу.
Але я гарантую, що на цьому вбивства не закінчаться.
Рейвен би цього не хотіла.
Ти це знаєш.
Ви обоє це знаєте.
Капітане, ви це бачите?
Альфа один, у вас на борту численні супротивники.
Прямують до хвоста.
- Відчинити двері чотири й п'ять. - Так.
Ви двоє підете зі мною.
Решта залишайтеся тут, охороняйте в'язнів!
Не будьте дурними! Вам потрібна наша допомога!
Замкнути двері! Негайно!
- Бісові мутанти вас визволятимуть. - Вони не мутанти.
Звільніть нас, вам потрібна наша допомога.
Ми - ваш єдиний шанс.
Стули пельку.
Аварія!
Рапортуйте про мутантів.
Ми відступаємо! Вони не...
Що?
Вони не що?
Вони не мутанти!
Вони прийшли забрати Джин.
Готуйтеся відкрити вогонь!
Ваша дитина правильно від нас фанатіла.
Ми могли б допомогти вам!
Будь ласка!
Вогонь!
Там є ще!
АВАРІЙНИЙ ОБХІД
Нам потрібна лише дівчина. Відійдіть.
Ні!
Що ви робите?
Те, що зробила б Рейвен.
Скотте, віднеси мене до Джин!
Селено!
Генку!
Допоможи Шторм!
Ні, будь ласка.
Не вмирай. Ні.
Ось так.
Скотте, охороняй вхід.
Джин, отямся.
Джин, отямся. Ти мусиш. Прокинься.
Генку!
У мене нема бажання битися з тобою.
Мені часто таке кажуть.
Ти хотів її смерті.
Я передумав.
Я намагався захистити тебе.
Я хотів відгородити тебе від болю, але...
Ти просто придушив його.
Джин.
Де...
Ми зараз у моїх думках?
Тут спокійніше, ніж у моїх.
Мені шкода, що я так вчинив із тобою.
Я знаю.
Я тільки хотів захистити тебе
і дати тобі те, на що ти заслуговуєш.
На що заслуговує кожна дитина.
Родину.
Так.
Я знаю, що ти зробив це з любові.
Я пробачаю тобі.
Я знаю, що мені тепер робити.
І що ж?
Захищати мою родину.
Джин.
Тобі потрібна ця сила?
Ти її отримаєш.
Джин!
Ти не можеш її контролювати.
Якщо вб'єш мене, вб'єш їх усіх.
Твої емоції ослаблюють тебе.
Джин.
Ні.
Джин!
Ти помиляєшся.
Мої емоції дають мені силу.
Її не стало.
Вона...
Вона звільнилася.
ШКОЛА ІМЕНІ ДЖИН ҐРЕЙ ДЛЯ ОБДАРОВАНИХ ДІТЕЙ
Тепер я знаю, хто я.
Я не просто та, ким мене хочуть бачити інші.
Мені не судилася доля, яку я не можу контролювати.
Я еволюціонувала за межами цього світу.
Це не кінець мене
чи Людей Ікс.
Це новий початок.
Ану не бігай. Головне - безпека.
І як тобі живеться на пенсії?
Що ти тут робиш, Еріку?
Прийшов зустрітися зі старим другом.
Зіграємо?
Ні, не сьогодні. Дякую.
Колись давно ти врятував мені життя.
Тоді запропонував мені домівку.
Я хотів би відповісти взаємністю.
Лише одну гру.
Як колись.
Я буду піддаватися.
Ні, не будеш.
ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ СВІТЛІЙ ПАМ'ЯТІ СТЕНА ЛІ
Переклад: Владислава Бурмістрова, Deluxe